Friday, January 1, 2010

The Serenity Prayer – 投資版

老編為《投資箴言》約稿, 筆者不才, 肚裡墨水豈能與箴言並稱. 茲作文抄公如下:-

“Grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.”

The Serenity Prayer可能是桌上最常見的座右銘. 我且將它譯為投資心得:-

“上主, 請賜我們平常心去接受不可改變的市場趨勢, 勇氣在轉角市時作眾人皆醉我獨醒的決定, 和智慧去分辨二者.”


* * *

投資活動充斥著英雄主義的心魔, 現實中, 靠高買再高賣獲利的人, 遠比低買高賣的為多. 真正捕捉到黑天鵝事件的人, 本身就是黑天鵝(異數而已).

我每次看Price Chart, 腦海裡總是閃亮著很多“如果”, 並為錯失去的機會自怨自艾. 2009年3月入市股票的投資者, 今天當然是額手稱慶, 但是如果抱著學習的態度去分析每一個投資決定, 昔時, 有很多投資選擇的值搏率, 根據當然可接觸到的資訊都比股票為優, 高息債券便是其中一種.

要真正從往事中吸取教訓, 不能單純看後果, 而是要研究自己的分析有沒有漏洞? 當時搜集的資訊是不是充份? 有些賺錢機會純粹是上帝之手創造的, 與投資智慧無關.


(於2010年1月1日刊登於信報)

No comments:

Post a Comment